martedì 26 gennaio 2010

the road not taken……….robert frost

The_Road_Not_Taken[1]

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference

1366829983_3f4f35345e

Divergevano due strade in un bosco dorato
e mi dispiacque di non poterle fare entrambe
essendo un solo.. mi fermai a lungo
a guardarne una fin dove giungeva lo sguardo..
là dove svoltava nel sottobosco.

Poi presi l’altra, così com’era
che aveva forse i titoli migliori
perché era erbosa e non portava segni..
pur essendo entrambe
segnate dal passare della gente..


e nessuna in quella mattina mostrasse
sui fili d’erba l’impronta nera d’un passo.
Lasciai quell’altra  per un altro giorno !
Pur sapendo bene che strada porta a strada,
dubitavo che mai sarei tornato.

Forse racconterò questa storia con un sospiro
chissà dove.. chissà quando:

divergevano due strade in un bosco, e io…
io scelsi la meno battuta,
E’ per questo che sono diverso.

5 commenti:

  1. Bello questo racconto, si sente un cuore che cerca
    disperatamente una strada, ma vuole che sia quella giusta.
    un abbraccio forte cara amica,
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. la vita è un continuo biforcarsi di strade e ogni volta dobbiamo scegliere cosa lasciare e cosa abbracciare decidendo di seguirne una.
    Ciao Lore, ricambio il kiss :)

    GM C

    RispondiElimina
  3. Ciao Loredana, leggo sempre i tuoi pensieri e sono sempre molto belli. Un abbraccio Maurizio

    RispondiElimina
  4. !£ anni fa ho imboccato una via, non sapevo dove mi avrebbe portata, come mi avrebbe cambiata. Come un cieco, ho ascoltato tutti i suoi respiri interiori, ogni carezza, ogni passo accanto. Oggi ho capito che ra quella la mia strada. era quel ponte che dovevo attraversare per riuscire a scorgere un bellissimo arcobaleno.
    by Lilly

    RispondiElimina
  5. Bellissimo sempre interessanti i tuoi racconti, ciao Angelo.

    RispondiElimina