De longe te hei de amar….cecilia meireles

lore

De longe te hei de amar - da tranqüila distância - em que o amor é saudade - e o desejo, constância. Do divino lugar onde o bem da existência é ser eternidade e parecer ausência. Quem precisa explicar o momento e a fragrância da Rosa, que persuade sem nemhuma arrogância? E, no fundo do mar, a Estrela, sem violência, compre a sua verdade, alheia à transparência.

Da lontano ti devo amare dalla tranquilla distanza in cui l’amore è saudade e il desiderio, costanza. Dal luogo divino dove il bene  dell’esistenza è essere eternità e sembrare assenza. Chi ha bisogno di spiegare il momento e la fragranza della Rosa, che persuade senza nessuna arroganza? E, nel fondo del mare, la Stella, senza violenza, compie la sua verità, estranea alla trasparenza.