maldita sea la cruz……don pedro casaldaliga

Maldita sea la cruz que cargamos sin amor como una fatal herencia

Maldita sea la cruz que echamos sobre los hombros
de los hermanos pequeños.

[…]

Maldita sea la cruz que exhiben los opresores
en las paredes del banco,
detrás del trono impasible, en el blasón de las armas,
sobre el escote del lujo, ante los ojos del miedo.

Maldita sea la cruz que el poder hinca en el Pueblo,
en nombre de Dios quizás.

Maldita sea la cruz que la Iglesia justifica
- quizás en nombre de Cristo-
cuando debiera abrasarla en llamas de profecía.

¡Maldita sea la cruz que no pueda ser La Cruz!

Maledetta sia la croce che ci carichiamo senza amore
come una fatale eredità.

Maledetta sia la croce che gettiamo sulle spalle
dei fratelli piccoli.

[…]

Maledetta sia la croce che esibiscono gli oppressori
sulle pareti delle banche.. 
dietro al trono indegno, e nello stemma delle armi,
come gioiello sulle scollature, 
davanti agli occhi di chi è terrorizzato

Maledetta sia la croce con cui il potere
trafigge il Popolo in nome di Dio..forse.

Maledetta sia la croce che la Chiesa giustifica
… forse in nome di Cristo
quando dovrebbe bruciarla  in fiamme di profezia.

Maledetta sia la  croce  che non può essere la Croce !

 

Dom Pedro Casaldáliga Pla nasce nel 1928 in Catalogna.  Spagnolo di nascita, brasiliano di adozione, latinoamericano di onore, Pedro Casaldaliga è una delle personalità più rappresentative della Chiesa dei Poveri in Brasile, in America Latina e nel mondo. Da trent'anni vive e lavora nell'Amazzonia Brasiliana