Mentre prepari la colazione del mattino, pensa agli altri
(non dimenticare il cibo per i piccioni)
Mentre conduci le tue battaglie, pensa agli altri
(non dimenticare coloro che vogliono la pace)
Mentre paghi la bolletta dell’acqua, pensa agli altri
(a quelli che si dissetano con le nuvole di pioggia)
Mentre torni a casa, la tua casa, pensa agli altri
(non dimenticare la gente che vive nelle tende)
Mentre dormi e conti le stelle, pensa agli altri
(a chi non ha dove andare a dormire)
Mentre liberi te stesso con le metafore, pensa agli altri
(a coloro che hanno perduto il diritto di parola)
E mentre pensi agli altri lontani, pensa a te stesso
(e di': "Vorrei essere una candela nel buio")
- Mahmud Darwish - grande poeta palestinese morto
il 9 agosto 2008, a 67 anni
