Visualizzazione post con etichetta autori stranieri - nawal el saadawi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta autori stranieri - nawal el saadawi. Mostra tutti i post

martedì 8 giugno 2010

no puedo vivir…..Nawal El Saadawi

decoupage%20su%20scatola%20in%20legno2

No puedo vivir el mismo momento dos veces,
no puedo transformar el pasado en presente,
y menos aun expresar la realidad
en palabras escritas sobre un papel.
La verdad cambia,
nunca es igual,
como el mar,
como el movimento del agua, del aire y de la tierra." 

 

Non posso vivere lo stesso momento due volte,
non posso trasformare il passato in presente
e ancor meno esprimere la realtà
in parole scritte su un foglio.
La verità cambia, non è mai uguale,
come il mare,
come il movimento dell'acqua, dell'aria e della terra
.